let…out of 什么意思 用法 例句

---

英语短语 let…out of 的含义与用法

一、核心含义

let…out of 是一个使役动词短语，基本含义为：允许/使……从（某处/某范围）出来；把……从（某处）释放/放出。

其中：

let 是使役动词，表“让；允许”；

out of 是介词短语，表“从……里面（到外面）”，明确动作的来源/起点（地点、容器、范围等）。

二、基本用法与结构

短语的核心结构为：

let + 宾语（人/物） + out of + 地点/容器/范围

宾语：被“放出/允许离开”的对象（人或物）；

out of 后接：宾语原本所在的地点、容器或范围（如房间、笼子、视线等）。

三、具体例句

1. 普通用法（字面义）

Let the dog out of the cage.

（把狗从笼子里放出来。）

Don’t let the children out of the house alone.

（别让孩子们独自从房子里出去。）

The guard let the visitors out of the museum at 5 PM.

（警卫下午5点让游客从博物馆里出来。）

2. 习语/固定搭配（引申义）

最常见的习语是 let the cat out of the bag，字面是“把猫从袋子里放出来”，实际引申为：泄露秘密；露馅（源于旧时用袋子装猫冒充兔子卖的骗局，若猫被放出则骗局暴露）。

I was going to surprise her with a gift, but my brother let the cat out of the bag.

（我本来想送她礼物给她惊喜，但我弟弟泄露了秘密。）

Don’t let the cat out of the bag about our plan—we want it to be a surprise.

（别泄露我们计划的秘密——我们想给大家惊喜。）

3. 扩展用法（表“离开某范围”）

有时 out of 后可接抽象范围（如“视线、控制”等），表“让……脱离某状态”：

Never let your child out of your sight in a crowded place.

（在拥挤的地方千万不要让孩子离开你的视线。）

The teacher couldn’t let the students out of her control during the trip.

（旅行中老师无法让学生脱离她的控制。）

四、注意事项

1、 语序：宾语需放在 let 和 out of 之间，不能颠倒（如不说 Let out of the cage the dog，而说 Let the dog out of the cage）。

2、 使役动词的特点：let 后接宾语时，宾语补足语（此处为 out of…）需用“不带to的不定式”或介词短语，无需加 to（如不说 let the dog to out of…）。

3、 被动语态：可转换为被动，结构为 be let out of…（let的过去分词仍为let）：

The bird was let out of the cage by the little girl.

（小鸟被小女孩从笼子里放出来了。）

总结

let…out of 是一个强调“从某处放出”的短语，核心是“让对象离开原本所在的范围”。日常使用中需注意结构和习语，尤其是 let the cat out of the bag 这一高频表达。