“life span”是英语中常用的名词短语，核心含义是（生物的）寿命；（事物的）存在周期/使用年限。以下是详细解释和用法说明：
1、 生物层面：指一个生命体从出生（或萌发）到死亡的实际时间长度（强调“已发生/可观察的结果”）。
2、 引申层面：可用于描述非生命体（如产品、技术、趋势等）从产生到淘汰/结束的持续时间（类比“寿命”）。
常与“of + 生物”搭配，说明“…的寿命”；也可直接修饰生物。
The average life span of a panda in the wild is about 20 years.（野生大熊猫的平均寿命约为20年。）
Some species of whales have life spans exceeding 100 years.（某些鲸鱼的寿命超过100年。）
用于非生命体时，强调其“有效存在的时长”（如产品的耐用性、趋势的流行时间等）。
The life span of a disposable plastic bag is just a few minutes, but it takes hundreds of years to decompose.（一次性塑料袋的“使用寿命”只有几分钟，但降解需要几百年。）
The life span of this smartphone model will be shortened by rapid technological updates.（这款智能手机的“生命周期”会因技术快速迭代而缩短。）
average life span：平均寿命（最常用，强调群体的平均水平）
例：The average life span of humans worldwide is now around 73 years.（全球人类的平均寿命目前约为73岁。）
long/short life span：长/短寿命（描述寿命的长短）
例：Mayflies have an extremely short life span—some live only a few hours.（蜉蝣的寿命极短，有些仅存活几小时。）
extend/increase life span：延长寿命（通过外部因素使寿命变长）
例：Advances in medicine have greatly extended the life span of people with chronic diseases.（医学进步极大延长了慢性病患者的寿命。）
需注意“life span”与life expectancy（预期寿命）的差异：
life span：实际的寿命长度（已发生的结果，如“他活了90岁”）；
life expectancy：统计预测的平均寿命（未来的预期值，如“该国男性预期寿命为75岁”）。
例：
His life span was 92 years.（他活了92岁。——实际结果）
The life expectancy for women in Japan is 87 years.（日本女性的预期寿命为87岁。——预测值）
“life span”是一个灵活的短语，既可以指生物的“实际寿命”，也可以引申为事物的“存在周期”。使用时结合上下文，注意区分与“life expectancy”的不同即可。