undermine a wall 什么意思 用法 例句


一、"undermine a wall"的核心含义

短语由动词undermine(削弱/破坏…的基础;挖…的墙脚)和名词wall(墙)组成,字面意思是“挖墙的基础”,引申为“通过破坏根基来逐渐削弱或摧毁某事物”(既可以指物理上的墙,也可以比喻抽象事物的“支撑体系”)。

二、具体用法与语境

1. 物理层面(字面义)

指通过挖掘墙的底部/基础,使其失去支撑而倒塌。常见于实际操作场景(如施工、军事、盗窃等)。

例子:

The thieves undermined the wall of the store to break in.(小偷挖了商店的墙基以便闯入。)

The old castle’s walls were undermined by years of rainwater.(古老城堡的墙因多年雨水侵蚀而根基松动。)

2. 比喻层面(引申义,更常用)

用“挖墙基”类比逐渐削弱抽象事物的“根基”(如信心、权威、计划、关系等),强调“非直接破坏,而是从根本上瓦解”。

常见搭配的抽象对象:

信心/士气:undermine confidence/morale

权威/信誉:undermine authority/credibility

稳定/基础:undermine stability/foundations

计划/努力:undermine a plan/effort

例子:

Constant negative feedback undermines the team’s confidence—like slowly undermining a wall until it falls.(持续的负面反馈会削弱团队信心,就像慢慢挖墙基直到墙倒塌。)

Spreading rumors about the leader undermines his authority in the company.(传播关于领导的谣言会动摇他在公司的权威。)

三、关键辨析

undermine a wall vs. knock down a wall:

前者是“从根基削弱”(逐渐、间接);

后者是“直接推倒”(快速、暴力)。

总结

"undermine a wall"的本质是“通过破坏根基实现削弱/摧毁”,既可以描述具体的“挖墙行为”,更常用作比喻,指“从根本上瓦解抽象事物”。理解时需结合语境判断是字面还是引申义。

热门推荐 cover up 什么意思 用法 例句 save on 什么意思 用法 例句 hope against hope 什么意思 用法 例句 be angry with sb. 什么意思 用法 例句 be proficient in 什么意思 用法 例句 go into operation 什么意思 用法 例句 be confident in 什么意思 用法 例句 so long as 什么意思 用法 例句 ascribe to 什么意思 用法 例句 with the view of 什么意思 用法 例句 for granted 什么意思 用法 例句 package deal 什么意思 用法 例句 concern oneself about 什么意思 用法 例句 so so 什么意思 用法 例句 be scrupulous about sth. 什么意思 用法 例句 establish sb.'s guilt 什么意思 用法 例句 send a shock wave through sp 什么意思 用法 例句 feed into 什么意思 用法 例句 give a warning 什么意思 用法 例句 at one's own risk 什么意思 用法 例句 sand up to 什么意思 用法 例句 take up 什么意思 用法 例句 lash out 什么意思 用法 例句 have a mind 什么意思 用法 例句 be out of practice 什么意思 用法 例句 be peculiar to 什么意思 用法 例句 one's own brand of humor 什么意思 用法 例句 all night long 什么意思 用法 例句 have a stab at 什么意思 用法 例句 pay sb.…for sth. 什么意思 用法 例句 speak for itself 什么意思 用法 例句 speak for themselves 什么意思 用法 例句 break sb.s heart 什么意思 用法 例句 roll out 什么意思 用法 例句 draw one's attention to 什么意思 用法 例句 cut corners 什么意思 用法 例句 do good to 什么意思 用法 例句 bring off 什么意思 用法 例句 catch sb.'s attention 什么意思 用法 例句 take away 什么意思 用法 例句 compare notes 什么意思 用法 例句 clasp one's hands 什么意思 用法 例句 be poor in 什么意思 用法 例句 bear testimony to 什么意思 用法 例句 have sth. to do with 什么意思 用法 例句 shut out 什么意思 用法 例句 stop by 什么意思 用法 例句 reshape priorities 什么意思 用法 例句 be related to 什么意思 用法 例句 pop up 什么意思 用法 例句 object to 什么意思 用法 例句