英语短语"feed into"的核心含义是"输入、注入;对…产生影响;融入",主要用于描述某物(信息、材料、因素等)进入某个系统、过程或对其产生作用的场景。以下是具体解析:
根据牛津词典,"feed into"的常见解释:
1、 To supply something to a system, process, or activity(向系统、过程或活动提供/输入某物);
2、 To have an effect on something(对某事产生影响)。
"feed into"的用法可分为具体(字面)和抽象(引申)两类,核心是"将A输入/融入B"或"A影响B"。
指将具体的材料、数据、能量等输入到机器、系统或流程中(常被动:be fed into)。
搭配:原料/数据/能量 + feed into + 系统/生产线/设备
例句:
Raw materials are fed into the factory’s production line every morning.(每天早上原材料被输入工厂的生产线。)
Sensor data is fed into the monitoring system in real time.(传感器数据实时输入监控系统。)
Solar panels feed electricity into the national grid.(太阳能电池板将电力输入国家电网。)
指抽象的想法、经验、反馈、因素等对某个计划、决策或结果产生作用,或成为其一部分。
搭配:想法/经验/反馈/因素 + feed into + 计划/决策/结果
例句:
Your feedback will feed into our plan for product improvement.(你的反馈会融入我们的产品改进计划。)
His childhood experiences feed into his writing style.(他的童年经历影响了他的写作风格。)
Economic instability feeds into the rise in crime rates.(经济不稳定导致犯罪率上升。)
Public opinion feeds into the government’s policy-making process.(公众意见影响政府的决策过程。)
被动语态常用:因"输入"的动作多是"某物被输入到某处",故常说be fed into(如上述例句中的"are fed into"/"is fed into")。
与相近短语的区分:
feed on:以…为食(如:Cows feed on grass. 牛以草为食。);
feed to:把…喂给…(如:She feeds milk to the baby. 她给宝宝喂牛奶。);
feed into:输入到/影响(强调"进入系统/产生作用")。
具体输入:feed data/raw materials/electricity into a system/line/grid
抽象影响:feed feedback/experiences/opinion into a plan/decision/process
通过以上解析,"feed into"的核心逻辑是"将A传递给B,使B获得A的内容或受A影响",无论是具体的物质还是抽象的概念,都围绕这一逻辑展开。