英语短语"to go"是一个灵活的表达，核心含义围绕“未完成、待进行或可携带”，具体用法需结合语境判断。以下是最常见的含义及用法解析：
表示“打包带走的”，等同于“takeaway”（英式英语）或“carryout”（美式英语），通常作后置定语修饰食物/饮料。
例句：
Can I get a hamburger and a coke to go?（我能买一个汉堡和一杯可乐外带吗？）
She always orders coffee to go because she’s in a hurry.（她总是点外带咖啡，因为赶时间。）
与“be动词”连用（be to go），表示“按计划、命令或安排要去做某事”，语气正式，强调“预定的行动”。
例句：
We are to go to the museum this weekend.（我们周末计划去博物馆。）
The delegation is to go to Paris next month for talks.（代表团下月将赴巴黎谈判。）
表示“还有待完成的部分”，常与“work、task、distance”等名词搭配，作后置定语。
例句：
There’s still a lot of work to go before we finish the project.（项目完成前还有很多工作要做。）
Only 10 miles to go until we reach the campsite.（离营地只剩10英里了。）
口语中常用“Time to go!”表示“时间到了，该出发/离开”；也可指“机会即将消失”。
例句：
Hurry up—time to go! The bus leaves in 5 minutes.（快点，该走了！公交车5分钟后发车。）
If you don’t apply now, you’ll miss your chance—it’s almost time to go.（再不出手就没机会了，时机快过了。）
表示“伴随（去某地）”：如“Would you like me to go with you?（你想让我陪你去吗？）”——此处“to go”是动词不定式作宾语补足语，核心是“去”的动作。
用于比较：如“He’s got a long way to go before he’s as good as his brother.（他要赶上哥哥还得努力很久。）”——表示“差距待弥补”。
修饰食物→外带；
与be动词连用→计划去做；
修饰“work/distance”→剩余的；
口语中“Time to go”→该走了。
通过具体场景记忆更有效，比如“咖啡店点外带”“和朋友告别说Time to go”都是高频场景～