英语短语send up是一个及物动词短语(必须接宾语),核心含义围绕“向上发送/使上升”或“通过模仿/讽刺使目标‘显眼’”,具体意思需结合语境判断。以下是最常见的3种含义及用法解析:
指将物体(如火箭、卫星、气球等)向上发射或送进大气层/太空,是最直观的“物理上升”用法。
结构:send up + 物体(或send + 物体 + up)
例子:
1、 NASA sent up a new telescope to study black holes.(NASA发射了一台新望远镜用于研究黑洞。)
2、 The children sent up a kite that soared high in the sky.(孩子们放飞了一只风筝,它在天空中飞得很高。)
3、 A rescue helicopter was sent up to search for the missing hikers.(一架救援直升机被派去搜寻失踪的徒步者。)
指通过夸张模仿、调侃某人或某事物(如名人、行业、社会现象)来达到搞笑或批评的目的,是“抽象的‘抬高’——让目标成为笑柄”。
结构:send up + 人/事物(常接被模仿/讽刺的对象)
例子:
1、 The comedy show sends up politicians’ empty promises every week.(这个喜剧节目每周都讽刺政客的空头承诺。)
2、 She sent up her teacher’s strict voice in front of the class, making everyone laugh.(她在全班面前模仿老师严厉的嗓音,逗得大家大笑。)
3、 His new movie sends up the absurdity of the fashion industry.(他的新电影讽刺了时尚行业的荒谬。)
指抽象事物的“数值上升”,如价格、温度、需求、成本等因某种原因被推高。
结构:send up + 抽象名词(如price, temperature, demand等)
例子:
1、 The heatwave sent up the temperature to 40°C.(热浪使温度上升到40摄氏度。)
2、 The sudden surge in demand sent up the price of gasoline.(需求骤增推高了汽油价格。)
3、 The pandemic sent up the cost of medical supplies.(疫情提高了医疗物资的成本。)
1、 及物性:send up是及物短语,必须接宾语(不能单独说“He sent up.”,需明确“send up什么”)。
2、 宾语位置:可将宾语放在中间(send + 宾语 + up)或后面(send up + 宾语),如:
Send the rocket up. = Send up the rocket.(发射火箭。)
3、 被动语态:常见于“被发射”“被讽刺”的场景,如:
The satellite was sent up by SpaceX.(这颗卫星由SpaceX发射。)
The singer was sent up for his outlandish outfits.(这位歌手因夸张的服装被嘲弄。)
物理上升:后接具体物体(火箭、风筝、直升机)→ 发射/放飞;
抽象讽刺:后接人/社会现象(政客、老师、行业)→ 嘲弄/讽刺;
数值上升:后接抽象名词(价格、温度、需求)→ 提高/推高。
通过语境中的宾语类型和场景,很容易判断send up的具体意思~