英语短语"think nothing of it"是口语中常用的表达，核心含义是“淡化某事的重要性”，具体意思和用法需结合场景理解：
用于回应他人的感谢/道歉，或描述对某事的态度，核心是传递“某事不重要、不用在意”的语气。
根据场景不同，意思略有差异，主要分3类：
当别人对你的帮助表示感谢时，用它来表示“举手之劳，不用放在心上”，是礼貌的回应。
例：
—Thank you for picking up my package!（谢谢你帮我取快递！）
—Think nothing of it! I was going that way anyway.（不用客气！我本来也要走那条路。）
—I really appreciate you staying late to help me.（很感谢你加班帮我。）
—Oh, think nothing of it—we’re a team!（别放在心上——我们是团队嘛！）
当别人为小失误（如踩脚、碰掉东西）道歉时，用它来表示“小事一桩，不用愧疚”。
例：
—Sorry I bumped into you!（对不起，我撞到你了！）
—Think nothing of it—no harm done.（没关系——没伤到我。）
—I’m so sorry I forgot your birthday.（很抱歉我忘了你生日。）
—Ah, think nothing of it! It’s not a big deal.（别在意！不是什么大事。）
结构为“sb. thinks nothing of doing sth.”，表示主语觉得做某件看似困难/麻烦的事“很轻松、不值得大惊小怪”。
例：
My dad thinks nothing of fixing cars—he’s been doing it for 20 years.（我爸觉得修车没什么大不了——他都做了20年了。）
She thinks nothing of walking 5 miles to school every day.（她觉得每天走5英里上学很平常。）
He thinks nothing of working 12 hours a day—he’s used to it.（他觉得每天工作12小时没什么——他早习惯了。）
回应感谢：可替换为“Don’t mention it.”（别客气）、“It’s nothing.”（没什么）；
回应道歉：可替换为“Never mind.”（没关系）、“It’s okay.”（没事）；
描述态度：可替换为“sb. doesn’t mind doing sth.”（某人不介意做某事），但“think nothing of”更强调“不以为然、觉得平常”。
"think nothing of it"是口语化、友好的表达，核心是“让对方放下顾虑”——要么是“不用谢”，要么是“没关系”，要么是“某事很平常”。掌握场景后，用起来会很自然！