"flame out"是一个常用的英语短语，核心含义与“火焰熄灭”或“突然失效/崩溃”相关，具体可分为字面义和引申义两类，以下是详细解析：
字面义为“（火焰、发动机等）熄灭；熄火”，通常用于描述火焰或动力装置突然停止工作的场景，尤其常见于喷气式发动机的语境（因发动机靠火焰燃烧产生推力，“flame out”即火焰熄灭导致动力中断）。
用法：不及物动词短语（无被动语态），主语通常是“火焰、发动机、蜡烛、炉火”等具体事物。 例句：The candle flamed out in the draft from the open window.
窗户吹来的风把蜡烛吹灭了。
The jet engine flamed out during takeoff, forcing the pilot to abort the flight.
喷气式发动机在起飞时熄火，飞行员被迫取消航班。
更常见的是比喻义：指人或事物突然、彻底地失败；崩溃；失去动力/热度，尤其用于描述职业生涯、项目、名声或努力的突然终结（类似“昙花一现后陨落”）。
用法：依然是不及物动词短语，主语多为“人、计划、事业、流行趋势”等抽象概念。 例句：After his debut album sold a million copies, he flamed out and never released another hit.
他的首张专辑卖了一百万张后，就一蹶不振，再也没出过热门歌曲。
The startup flamed out within a year due to poor management.
这家初创公司因管理不善，不到一年就倒闭了。
Many child stars flame out as adults because they struggle to adapt to normal life.
很多童星成年后事业崩溃，因为他们难以适应正常生活。
常见主语：发动机（engine）、蜡烛（candle）、炉火（fire）；人（artist, athlete）、项目（project, startup）、事业（career）。
否定形式：“not flame out”表示“未熄火/未崩溃”，如：The engine didn’t flame out despite the storm.（尽管暴雨，发动机没熄火。）
同义词：
字面义：stall（发动机熄火）、go out（火焰熄灭）；
引申义：crash and burn（彻底失败）、fizzle out（逐渐失败，但“flame out”更强调“突然性”）。
"flame out"的核心逻辑是“从‘燃烧/运转’到‘突然停止’”，无论是字面的“火焰熄灭”还是比喻的“事业崩溃”，都突出“突然性”和“彻底性”。记住这个逻辑，就能灵活理解它在不同语境中的用法啦！