"accept the truth" 直译为“接受真相/事实”，强调从情感或理智上承认某件事的真实性，即使这个事实可能令人痛苦、难以面对（如失去、失败、错误等）。
该短语是动宾结构，通常作句子的谓语部分，可结合以下常见搭配扩展语义：
接介词短语：`accept the truth about / of sth`（接受关于某事的真相）
例：It took her years to accept the truth about his betrayal.（她花了好几年才接受他背叛的事实。）
接同位语从句：`accept the truth that...`（接受……的事实）
例：He finally accepted the truth that he would never be a professional athlete.（他最终接受了自己永远成不了职业运动员的事实。）
常与表示“逐渐、被迫”的词搭配，体现从“抗拒”到“接受”的转变：
`come to accept the truth`（逐渐接受真相）
例：Over time, she came to accept the truth of her father’s death.（随着时间推移，她逐渐接受了父亲去世的事实。）
`have to / be forced to accept the truth`（不得不/被迫接受事实）
例：When the evidence was presented, he had to accept the truth.（当证据摆出来时，他不得不接受事实。）
`refuse to accept the truth`（拒绝接受真相）
例：She still refuses to accept the truth that their relationship is over.（她仍拒绝接受他们的关系已经结束的事实。）
该短语多用于情感或现实冲突的语境，比如：
面对失去：It’s never easy to accept the truth of losing a loved one.（接受失去亲人的事实从来都不容易。）
承认错误：I had to accept the truth that I was wrong about him.（我不得不承认自己对他的看法是错的。）
接受现实：Many people struggle to accept the truth that life isn’t always fair.（很多人难以接受“生活并不总是公平的”这个事实。）
`face the truth`：强调“直面真相”（侧重于“不逃避”），而`accept the truth`更强调“内心认可”（侧重于“从抗拒到接受”）。
例：First, you need to face the truth—then you can learn to accept it.（首先你得直面真相，然后才能学会接受它。）
总结："accept the truth" 是表达“承认现实”的常用短语，核心在于情感或理智上的“接纳”，而非仅仅“知道”事实。