英语短语 "be under the impression that" 的核心含义是 "以为；认为；有…的印象"，通常用来表达主观的、可能不准确的看法（有时隐含“后来发现事实并非如此”的意味）。
强调“基于某种印象或感觉而产生的看法”，而非经过严谨验证的结论。例如：
I was under the impression that the train leaves at 8 AM.（我以为火车8点开。）
（可能实际发车时间不是8点，或说话者记错了。）
该短语为主系表+从句结构，具体形式为：
其中：
be动词需根据时态（现在/过去）和主语人称（第一/二/三人称）变化；
从句内容是“印象/看法的具体内容”。
She was under the impression that we didn’t invite her to the party, but we actually did.（她以为我们没邀请她参加派对，但我们其实邀请了。）
They were under the impression that the project was fully funded.（他们以为项目资金已到位。）（实际可能没到位）
I’m under the impression that this café has the best coffee in town.（我觉得这家咖啡馆的咖啡是城里最好的。）（个人感受，不一定客观）
He is under the impression that learning Chinese is easy.（他认为学中文很简单。）（可能高估了难度）
I’m not under the impression that he’s lying.（我不觉得他在撒谎。）
She isn’t under the impression that the job will be easy.（她不认为这份工作会轻松。）
Are you under the impression that I don’t understand?（你以为我不懂吗？）
Was he under the impression that we’d wait for him?（他以为我们会等他吗？）
1、 与"think that"的区别：
"be under the impression that" 更正式，且强调“印象/感觉”（而非“主动思考”）；"think that" 更口语化，侧重“主动判断”。
例如：
I think he’s busy.（我觉得他很忙。）（主动判断）
I’m under the impression that he’s busy.（我有印象他很忙。）（基于印象）
2、 隐含“不确定性”：
该短语常暗示“看法可能不准确”，但并非绝对——有时只是表达“主观感受”，不一定错。
例如：
I’m under the impression that she likes classical music.（我觉得她喜欢古典音乐。）（可能正确，也可能错）
"be under the impression that" 是一个表达主观印象或可能有误的看法的正式短语，核心是“基于印象的认为”。掌握其结构（be动词+under the impression that+从句）和场景（过去误解、当前印象、否定/疑问），就能灵活使用啦！