表示“继承(职位、财产、头衔、权力等);作为…的继承人/接替者”。
其中,`succession` 本身有“继承(权)”“接替”的含义(区别于其“连续、一连串”的另一常见义),搭配介词 `to` 后,明确指向“继承的对象”(即被继承的事物)。
1、 结构:
主语(通常为人,即继承人) + be动词 + in succession to + 被继承的事物(名词/名词短语,如职位、财产、王位等)。
2、 关键搭配:
常与表示“需继承的事物”的名词连用,例如:
职位/头衔:`throne`(王位)、`position`(职位)、`title`(头衔)、`CEO role`(CEO职位);
财产/遗产:`estate`(遗产)、`property`(财产)、`company`(公司);
权力/地位:`power`(权力)、`leadership`(领导权)。
继承王位:The prince is in succession to the throne.(王子是王位的继承人/将继承王位。)
继承财产:She will be in succession to her grandfather’s estate next year.(明年她将继承祖父的遗产。)
接替职位:The new manager is in succession to the one who resigned.(新任经理接替了辞职的前任。)
继承头衔:He is in direct succession to the title of Duke.(他是公爵头衔的直接继承人。)
注意与 `in succession`(无 `to`)的区别:
`in succession` 表示“连续地、接连地”(强调时间上的连续),例如:They won three games in succession.(他们连续赢了三场比赛。)
`in succession to` 则聚焦“继承、接替”(强调身份/所有权的传递)。
可与 `succeed to sth.`(动作,“继承某物”)互换,但 `be in succession to` 更强调“状态”(处于继承的身份),而 `succeed to` 更强调“动作”(完成继承的行为)。例如:
He succeeded to the throne.(他继承了王位。)→ 强调“继承”的动作;
He is in succession to the throne.(他是王位的继承人。)→ 强调“继承人”的状态。
总结:`be in succession to sth.` 是描述“人作为某事物继承人”的状态短语,核心是继承关系,需结合具体语境(职位、财产等)理解。