"day off"是名词短语，表示不用工作/上学的休息日；请假的一天（即原本应该上班/上课，但因休息、请假等原因不用出勤的日子）。
最常用的搭配是 have/take a day off（请一天假；休息一天），强调“主动安排”的休息；也可用 get a day off（获得一天假，可能是被动或公司/学校安排的）。
I'm going to take a day off next Friday to go to the doctor.（下周五我要请一天假去看医生。）
We got a day off last Monday because of the snowstorm.（因为暴风雪，我们上周一放了一天假。）
可在"day off"前加形容词/名词，说明休息的性质：
paid day off 带薪休假
sick day off 病假
annual day off 年假中的一天
extra day off 额外休息日
The company offers 10 paid days off per year.（公司每年提供10天带薪休假。）
She took a sick day off yesterday—she had a fever.（她昨天请了病假——发烧了。）
My day off usually involves hiking or reading.（我的休息日通常会去徒步或看书。）
表示“几天假”时，直接变复数：
He asked for three days off to attend his sister's wedding.（他请了三天假去参加妹妹的婚礼。）
day off：休息日（重点是“不用工作/上学”）
off day：状态不好的一天；发挥失常的一天（重点是“状态差”，不是休息）
例：I'm having an off day—I keep making mistakes in my work.（我今天状态不好——工作中老出错。）
"day off"的核心是“非工作/学习日”，常用搭配是"have/take/get a day off"，可加修饰语说明休息类型，复数表示多天假。记住和"off day"的区别，就不会用错啦！