"be above comprehension" 字面意为“超出理解（能力）的范围”，实际表示 “难以理解；无法被理解；超出认知/理解极限”。
强调某事物的复杂、抽象或怪异程度，达到了“常人/特定对象无法弄懂”的地步。
该短语是系表结构（be动词 + 介词短语作表语），核心逻辑是“把‘理解能力’当作一个‘上限’，事物‘高于’这个上限→无法触及”。
常见变体："be above sb.'s comprehension"（更具体，指向“超出某人的理解能力”）。
主语通常是抽象事物（如理论、行为、概念、现象等），偶尔也可指具体事物的复杂性。
1、 描述“事物本身的难以理解”
The theory of relativity is above comprehension for many high school students.
（相对论对很多高中生来说难以理解。）
2、 表达“对某人行为/选择的困惑”
Why she would give up a six-figure salary to live in a remote village is above my comprehension.
（她为什么要放弃六位数的薪水去偏远村庄生活，我完全无法理解。）
3、 强调“超出普遍认知”
The ancient hieroglyphs on the tomb wall are above comprehension without specialized knowledge.
（没有专业知识的话，墓墙上的古象形文字根本无法解读。）
4、 变体："above sb.'s comprehension"
This advanced math problem is above the comprehension of most 10-year-olds.
（这道高等数学题超出了大多数10岁孩子的理解范围。）
be beyond comprehension：与"be above comprehension"几乎完全同义，更常用（尤其是口语中）。
例：The cruelty of the crime is beyond comprehension.（这起罪行的残忍程度令人发指/无法理解。）
be incomprehensible：形容词形式，直接表示“无法理解的”，更简洁。
例：His explanation was incomprehensible.（他的解释让人摸不着头脑。）
"be above comprehension" 是一个正式/书面化的表达，用于强调事物的“不可理解性”，尤其适合描述复杂、抽象或违背常理的内容。日常交流中更常用"beyond comprehension"，但两者本质一致。