"answer back" 是一个口语化的动词短语，核心含义是（对长辈、权威或他人的批评/指令）回嘴、反驳、顶嘴，带有明显的不礼貌或对抗性，通常用于描述晚辈对长辈、下属对上级等不平等关系中的“反唇相讥”。
强调“回应时带有抵触或不服气的态度”，而非单纯的“回答”（普通回答用"answer"即可）。
1、 主语 + answer back (to sb.)
后面可接"to sb."明确“反驳的对象”，也可省略（上下文清晰时）。
例：
Don’t answer back to your father—he’s only trying to help.
别和你爸爸顶嘴——他只是想帮你。
The little boy always answers back when his mom tells him to clean his room.
妈妈让小男孩打扫房间时，他总是回嘴。
I told her to be quiet, but she answered back that it was none of my business.
我让她安静点，可她反驳说这不关我的事。
2、 用于否定句或祈使句
常用来警告或禁止“顶嘴”的行为（尤其针对孩子）。
例：
No answering back! Wait until I finish speaking.
不许顶嘴！等我把话说完。
She was punished for answering back to the teacher.
她因为和老师顶嘴而受罚。
语境限制：通常用于非正式场景（家庭、日常对话），正式场合（如职场、学术）很少用（若需表达“反驳”，可用"contradict"或"challenge"更得体）。
情感色彩：自带“不尊重”的意味，因此使用时需注意关系和场合（比如朋友间开玩笑的“回嘴”可能中性，但对长辈/权威则是冒犯）。
answer：普通“回答”，无情感色彩（如"Answer the phone." 接电话；"Answer my question." 回答我的问题）。
reply：更正式的“回复”（如"Reply to the email." 回复邮件），不涉及对抗。
talk back：与"answer back"完全同义，更口语化（尤其美式英语）。
总结："answer back" 是带抵触情绪的“回嘴”，重点在“不服气的回应”，而非单纯的“回答”。