“irrespective of”是一个正式的介词短语，核心含义是“不管；不顾；不考虑（某因素）”，用于强调某事物不受后续提及的条件、情况或差异的影响。
“irrespective of”后接名词、代词、wh-从句（what/how/why等）或whether引导的从句，在句中作状语，修饰整个句子或动词动作。
强调不考虑“年龄、性别、背景、结果”等具体因素：
Everyone has the right to vote, irrespective of their race or gender.
（无论种族或性别，人人都有投票权。）
The policy applies to all employees, irrespective of their seniority.
（这项政策适用于所有员工，不论工龄长短。）
通过从句说明“不考虑的具体内容”：
We’ll support you irrespective of what others say.
（不管别人说什么，我们都会支持你。）
The project will continue irrespective of how much it costs.
（无论成本多高，项目都会继续。）
明确不考虑“两种对立情况”：
The event will take place irrespective of whether it rains or not.
（无论是否下雨，活动都会举行。）
You can join the team irrespective of whether you have experience or not.
（不管有没有经验，你都可以加入团队。）
将“irrespective of”放在句首，突出“不受某因素影响”的态度：
Irrespective of the weather, we’re going hiking tomorrow.
（不管天气如何，我们明天都要去徒步。）
Irrespective of your opinion, the decision has been made.
（不管你怎么想，决定已经做出了。）
两者含义几乎相同，但“irrespective of”更正式（常用于书面语、法律文本或严肃语境），而“regardless of”更口语化（日常对话更常用）。
例：
正式：The law protects all citizens irrespective of their social status.
口语：I’ll go to the party regardless of how busy I am.
“irrespective of”是介词短语，后面不能直接接完整的陈述句，需用从句引导词（如whether/what/how）连接：
❌ 错误：Irrespective of you like it or not.
✅ 正确：Irrespective of whether you like it or not.
总结：“irrespective of”是表达“无差别、不考虑条件”的正式用语，核心是弱化后续因素的影响，突出前面的结论或动作的绝对性。