"allow for" 是一个常用的英语短语，核心含义是“考虑到；顾及；为…留出余地；把…计算在内”，强调在做计划、决策或估算时，将某种可能的因素、变化或需求纳入考量，以避免遗漏或失误。
"allow for" 本质是“给…留出空间/余地”，可以理解为：
计划时预见到某因素的存在（如延误、成本、需求）；
计算时包含某部分（如税费、误差）；
行动时顾及某情况（如他人的需求、客观限制）。
"allow for" 是及物动词短语，后面通常接名词、代词、动名词或从句，具体结构如下：
直接接需要“考虑”的因素，最常用的结构。
We need to allow for traffic jams when driving to the concert.（开车去演唱会时，我们要考虑到交通拥堵。）
The budget allows for a 10% increase in raw material costs.（预算中已经考虑了原材料成本10%的上涨。）
Please allow for my inexperience—I’m new to this job.（请体谅我的经验不足——我刚做这份工作。）
当“考虑的因素”是一个动作时，用动名词；若有逻辑主语（动作的执行者），则在动名词前加“sb”。
The schedule allows for spending two days in Paris.（行程安排留出了两天时间在巴黎游玩。）
We must allow for them making mistakes—they’re kids.（我们得考虑到他们会犯错——毕竟是孩子。）
接同位语从句，明确“考虑的具体事实/可能性”。
The project plan allows for the fact that some team members may be absent.（项目计划考虑到了部分团队成员可能缺席的情况。）
You should allow for the possibility that the flight might be delayed.（你应该考虑到航班可能延误的可能性。）
强调“某因素被考虑进去”。
Unexpected expenses must be allowed for in any budget.（任何预算都必须考虑到意外开支。）
Enough time is allowed for questions at the end of the presentation.（演讲结束后留出了足够的时间供提问。）
allow：表示“允许；准许”（后接 sb to do sth 或 sth），如：My parents allow me to stay out late.（我父母允许我晚归。）
allow for：表示“考虑到；顾及”，无“允许”之意，如：We need to allow for bad weather on the hike.（徒步旅行时要考虑到坏天气。）
"allow for" 可以替换为：
take into account（考虑到）
consider（考虑）
make allowance for（为…留出余地）
factor in（把…计入）
"allow for" 是一个实用的短语，核心是“做计划/决策时不忽略某因素”。记住它的常见结构（接名词、动名词或从句），并结合具体场景（如行程、预算、工作）练习，就能熟练使用啦！