be independent of 什么意思 用法 例句

---

英语短语 be independent of 的核心含义与用法

一、基本含义

be independent of 是一个常用的形容词短语，核心表达“不依赖……的；独立于……的；不受……影响/支配的”，强调主语与某事物之间没有依附、制约或关联关系。

二、具体用法与场景

该短语的结构为 主语 + be + independent of + 名词/代词/名词性短语（of 是介词，后接名词性成分），具体场景可分为三类：

1. 表示“不依赖（某人/某物）”（侧重“自主性”）

强调主语在生活、经济、精神等方面不需要依靠他人/物。

经济独立：She is now financially independent of her parents.（她现在经济上不依赖父母了。）

生活独立：As an adult, you should be independent of your family.（作为成年人，你应该不依赖家人生活。）

2. 表示“独立于（某事物）”（侧重“分离性”）

强调主语与某系统、规则或实体没有归属关系。

政治独立：The colony fought to become independent of the empire.（殖民地为脱离帝国独立而斗争。）

学术独立：The research is independent of any corporate funding.（这项研究独立于任何企业资助。）

3. 表示“不受（某因素）影响/支配”（侧重“客观性”）

强调结果或决定不会被某因素左右。

结果不受方法影响：The accuracy of the test is independent of the operator’s skill.（测试的准确性不受操作者技能的影响。）

决定不受压力影响：Our choice will be independent of external pressure.（我们的选择不会受外部压力影响。）

三、常见搭配与拓展

financially independent of sb.：经济上不依赖某人

independent of one’s family：不依赖家庭

independent of external influence：不受外界影响

四、反义短语对比

depend on/upon：依赖；取决于（与 be independent of 互为反义）

She used to depend on her parents, but now she is independent of them.（她过去依赖父母，但现在不依赖了。）

总结

be independent of 是表达“独立、不依赖、不受影响”的核心短语，需结合语境选择具体翻译，后接名词性成分，常用于描述人际关系、经济状态、客观结果等场景。