表示“主语把A错当成B”，其中：
宾语A：被误解的对象（实际存在的人/物）；
宾语B：被误认为的对象（主语心中的“错误认知”）。
例句：I mistook the stranger for my old classmate.（我把那个陌生人误认为我的老同学。）
She often mistakes kindness for weakness.（她常把善意误认为软弱。）
Don’t mistake his shyness for rudeness.（别把他的害羞当成无礼。）
表示“A被（他人）误认为是B”，强调被动承受误解。
例句：The new teacher was mistaken for a student on her first day.（新老师第一天被误认为是学生。）
This plant is often mistaken for poison ivy, but it’s harmless.（这种植物常被误认为是毒常春藤，但其实无害。）
mistake的时态：因“误解”通常是过去发生的瞬间动作，常用过去式 mistook（原形：mistake；过去分词：mistaken）。
搭配对象：宾语A和B可以是人、物、抽象概念（如emotion, quality等）。
与confuse的区别：
mistake A for B 更强调“误判身份/属性”（把A当作B）；
confuse A with B 更强调“混淆两者的区别”（把A和B搞混）。
例如：
I mistook her for her twin sister.（我把她当成她双胞胎姐姐——强调“认错人”）；
Don’t confuse “affect” with “effect”.（别把affect和effect搞混——强调“混淆两个词的用法”）。
外貌相似：He’s so tall—I mistook him for a basketball player.（他太高了，我误以为他是篮球运动员。）
声音/气质相似：Her voice is warm—I mistook her for my mom on the phone.（她的声音很亲切，我在电话里把她当成我妈妈。）
概念混淆：Many people mistake confidence for arrogance.（很多人把自信误认为傲慢。）
综上，mistake for 是表达“误认”的核心短语，只要记住“把A当B”的结构，结合语境就能灵活使用～