cash down 什么意思 用法 例句

---

英语短语 "cash down" 的含义与用法

1、 核心含义

"cash down" 是一个副词短语（adverbial phrase）或名词性短语，核心意思是：

即时用现金支付；当场付清现款（immediate payment in cash for goods or services）。

强调“现金”（cash）+“即时性”（down，此处表示“立即、当场”），即交易时立刻用现金结清，不赊账、不延期。

2、 常见用法

根据在句子中的功能，"cash down" 主要有两种用法：

（1）作副词短语，修饰动词

通常放在动词（如 `pay`, `accept`, `demand`, `require` 等）之后，说明“支付/接收的方式是‘即时现金’”。

常用搭配：

pay cash down：当场付现金

accept cash down：接受即时现金支付

demand cash down：要求当场付现金

require cash down：需要即时现金支付

例句：

I’ll take the laptop if you let me pay cash down (→ 我会买这台笔记本电脑，如果你允许我当场付现金)。

The street vendor accepts cash down only—no credit cards (→ 这个街头小贩只接受即时现金支付，不收信用卡)。

The landlord demands cash down for the security deposit (→ 房东要求押金当场用现金支付)。

（2）作定语，修饰名词

此时 "cash down" 相当于形容词，用来描述“与即时现金支付相关的事物”，常见搭配：

cash down payment：即时现金首付款

cash down deal：即时现金交易

cash down purchase：现金现货购买

例句：

The car dealer offers a 5% discount on cash down payments (→ 汽车经销商对即时现金首付款提供5%的折扣)。

We closed the cash down deal within 10 minutes (→ 我们在10分钟内完成了即时现金交易)。

3、 与类似短语的区别

pay in cash：仅强调“用现金支付”（支付方式），不强调“即时性”（可以是现在或未来付现金）；

cash down：强调“即时+现金”（必须当场用现金结清，不能延期）。

对比例句：

I can pay in cash next Friday (→ 我下周五可以用现金支付，不强调即时)；

I can pay cash down right now (→ 我现在就能当场付现金，强调即时)。

4、 注意事项

"cash down" 一般不单独作主语，需与动词或名词搭配使用；

在口语中，也可简化为 "cash"（如 "I’ll pay cash"），但 "cash down" 更强调“即时性”。

总结："cash down" 是“即时现金支付”的固定表达，核心是“现金+当场结清”，常用于交易场景中强调付款的及时性和方式。