该短语通常用于描述 “某物/资源归某人支配” 的关系,常见结构有两种:
(某人拥有某物供自己支配)
示例:I have a spare room at my disposal if you need a place to stay.(如果你需要住的地方,我有一间空房可以给你用。)
示例:The CEO has a private jet at his disposal for business trips.(CEO有一架私人飞机供他商务出行使用。)
(某物由某人支配/使用)
示例:All the library's resources are at students' disposal.(图书馆的所有资源都由学生自由使用。)
示例:Please take the keys—they're at your disposal while I'm away.(请拿好钥匙——我不在的时候你可以随意用。)
介词搭配:必须是 at + sb.'s + disposal,不可颠倒为“at disposal of sb.”(错误)。
对象:通常接具体物品、资源、时间或人力(如car, money, time, staff等)。
语境:多用于正式或礼貌的场合,表示“提供便利”或“授权使用”。
可与 available for sb. to use 或 at sb.'s service(侧重“为某人服务”)互换,但前者更强调“支配权”。
The hotel offers a shuttle bus at guests' disposal.(酒店提供穿梭巴士供客人使用。)
She had three hours at her disposal to finish the report.(她有三个小时可以用来完成报告。)
Feel free to ask—my time is at your disposal.(尽管问——我随时有空帮你。)
总结:at sb.'s disposal 本质是“把某物的使用权交给某人”,核心是“自由支配”,记住结构和常见搭配就能灵活运用~