英语短语"stand against"有两个主要含义,需根据语境区分,以下是详细解析:
指对某人、某事或某种行为持明确反对态度,或采取行动抵抗。
用法:及物动词短语,后接名词、代词或动名词(反对的对象)。
例子:
反对抽象概念:We must stand against injustice and discrimination.(我们必须反对不公与歧视。)
抵抗具体对象:The soldiers stood against the enemy bravely.(士兵们勇敢抵抗敌人。)
反对行为(动名词):Most people stand against cutting down the ancient trees.(大多数人反对砍伐古树。)
指物体或人直立着依靠在某个支撑物上(区别于"lean against"的“斜靠”)。
用法:及物动词短语,后接支撑物名词(如wall, door, fence等)。
例子:
物体位置:A ladder is standing against the wall.(梯子靠在墙上。)
人的位置:She stood against the door, waiting for her friend.(她靠在门上等朋友。)
1、 语境判断:
若宾语是抽象概念/人/行为(如injustice, enemy, cutting),则为“反对/抵抗”;
若宾语是支撑物(如wall, door),则为“靠在…上”。
例:The tree stands against the wind.(树抵抗风→引申义) vs The tree stands against the house.(树靠在房子旁→字面义)
2、 同义词辨析:
反对类:可替换为oppose(正式)、fight against(强调斗争);
位置类:可替换为lean against(斜靠),但"stand against"更强调“直立”。
3、 常见搭配:
反对:stand against racism(反种族主义)、stand against corruption(反腐败)、stand against war(反战);
位置:stand against the wall(靠墙)、stand against the gate(靠门)。
肯定句:They stand against the new policy.(他们反对新政策。)
疑问句:Do you stand against my decision?(你反对我的决定吗?)
否定句:I don’t stand against your choice—I just worry about the risk.(我不反对你的选择——我只是担心风险。)
总结:"stand against"的核心是“立场对立”(反对/抵抗)或“物理依靠”(靠在…上),结合语境即可快速判断!