英语短语 "in place of" 的核心含义是 "代替;取代;作为……的替代",强调用一个人或事物 取代原本的、预期的或常规的人/物,常用于说明替换关系。
"in place of" 本质是介词短语,表达"用X代替Y",即Y原本是"应该存在/使用的",但现在被X取代。
1、 后接名词/代词/动名词(因为是介词短语,需接名词性成分)
结构:`in place of + sb./sth./doing sth.`
2、 常见搭配场景
替代人:表示"代替某人做某事";
替代物:表示"用某物代替另一物";
替代动作:(较少见,更常用`instead of`,但语法上可行)。
1、 替代人
He attended the conference in place of his boss, who was ill.
(他代替生病的老板参加了会议。)
(老板原本应出席,现在被他取代。)
2、 替代物
Can I use olive oil in place of butter for this recipe?
(这个食谱我可以用橄榄油代替黄油吗?)
(黄油是原配方的原料,现在用橄榄油替换。)
We bought artificial flowers in place of real ones—they last longer.
(我们买了假花代替真花——假花更耐用。)
3、 替代动作(较少用,更口语化用`instead of`)
She chose to study at home in place of going to the party.
(她选择在家学习,而不是去派对。)
("去派对"是原本可能的选择,现在被"在家学习"取代。)
需注意和 "instead of" 的差异(二者常可互换,但侧重不同):
in place of:更正式,强调"占据原本的位置/角色"(替换的是"具体的人/物");
instead of:更口语,强调"对比两种选择"(替换的是"动作/行为")。
例如:
Use yogurt in place of sour cream.(更正式,强调"替换食材")
I ate yogurt instead of sour cream.(更口语,强调"选择酸奶而非 sour cream")
不要与 "in place" 混淆:
"in place" 是形容词短语,意为"在适当的位置;准备就绪"(无"代替"之意)。
例:All the documents are in place for the meeting.(会议的所有文件都已准备妥当。)
"in place of" 是正式的"替代"表达,后接名词性成分,核心是"取代原本的人/物"。记住它的结构和例句,就能准确使用啦!