英语短语"encourage in"的核心含义是“在（某方面/某事上）鼓励某人；支持某人从事（某活动/行为）”，强调“鼓励的具体领域或持续行为”。以下是详细用法解析：
"encourage in" 通常为及物动词短语，需带宾语（被鼓励的人），再通过介词"in"引出“鼓励的具体方面/行为”。常见结构：
encourage sb. in sth.（sth.为名词，表“某领域/事物”）
encourage sb. in doing sth.（doing sth.为动名词，表“某行为/活动”）
1、 鼓励某人在“某领域/事物”上的投入
后接名词（如hobbies, studies, career等），强调“在某个具体领域给予支持”。
Parents should encourage their children in their hobbies instead of forcing them to quit.
父母应该在爱好方面鼓励孩子，而不是强迫他们放弃。
The teacher encouraged me in my English studies when I felt frustrated.
当我感到沮丧时，老师在英语学习上鼓励了我。
2、 鼓励某人“从事某行为/活动”
后接动名词（doing sth.），强调“支持某人做某件具体的事”。
She encouraged her brother in starting his own business despite the risks.
尽管有风险，她还是鼓励弟弟创业。
We should encourage young people in participating in community service.
我们应该鼓励年轻人参与社区服务。
3、 被动语态
可转换为“sb. be encouraged in sth./doing sth.”，强调“某人在某方面被鼓励”。
He was encouraged in his pursuit of music by his high school teacher.
他在追求音乐的过程中得到了高中老师的鼓励。
需注意与"encourage sb. to do sth."（鼓励某人去做某事）的差异：
"encourage in" 侧重“在已有/持续的领域/行为上给予支持”（如“在学习上鼓励”“在创业中鼓励”）；
"encourage to do" 侧重“推动某人去做某件具体的新动作”（如“鼓励他申请工作”“鼓励她参加比赛”）。
例：
Encourage him to apply for the job.（鼓励他去申请这份工作→ 具体动作）
Encourage him in his job search.（在找工作的过程中鼓励他→ 持续行为）
encourage sb. in one's efforts（在努力方面鼓励某人）
encourage sb. in creative activities（在创造性活动中鼓励某人）
encourage sb. in their career（在事业上鼓励某人）
总结："encourage in" 是“定向鼓励”的表达，聚焦“某方面/某行为”，需结合具体语境使用。