"sever" 本身是及物动词，意为“切断、割断；彻底终止”；"relationship" 指“关系”（可涉及人际关系、商业关系、外交关系等）。因此，"sever a relationship" 的字面和引申义都是：
彻底断绝/终止某种关系（强调“一刀两断”的彻底性，比普通的"end a relationship"更正式、更决绝）。"sever a relationship" 是动宾短语，通常需补充“与谁/什么的关系”，常用搭配为：
sever a relationship with sb/sth（断绝与某人/某事的关系）
sever one's relationship with sb/sth（断绝自己与某人/某事的关系）
该短语可用于所有类型的关系，尤其强调“彻底切割”的语境，常见场景包括：
情侣/伴侣分手：After years of abuse, she finally decided to sever her relationship with her husband.（经历多年虐待后，她终于决定和丈夫彻底断绝关系。）
朋友断交：He severed his relationship with his former best friend after discovering the betrayal.（发现背叛后，他和昔日好友彻底绝交。）
亲子断绝关系：The father threatened to sever his relationship with his son if he dropped out of college.（父亲威胁说，如果儿子退学，就和他断绝父子关系。）
强调“终止合作”且不再恢复：
The company severed its relationship with the unethical supplier after the scandal.（丑闻爆发后，公司彻底终止了与那家不道德供应商的合作。）
They severed their business relationship due to irreconcilable financial disputes.（因无法调和的财务纠纷，他们断绝了商业合作。）
用于国家、组织间的正式断交：
The two countries severed diplomatic relations following the border conflict.（边境冲突后，两国断绝了外交关系。）
sever a relationship：正式、强调“彻底性”（如“断绝父子关系”“终止长期合作”）；
end a relationship：中性、通用（可指任何方式结束关系，如和平分手）；
break up：口语化，仅用于情侣/伴侣分手（They broke up last month.）；
cut ties with sb：口语化，与"sever a relationship"含义接近，但更简洁（She cut ties with her toxic friends.）。
"sever a relationship" 是正式且具力度的表达，核心是“彻底断绝关系”，适用于需要强调“决绝、不再往来”的场景。使用时需明确“关系的对象”（通过"with sb/sth"补充），覆盖个人、商业、外交等多种语境。
例句 recap：个人：She severed all relationships with her ex to move on.（她和前任断绝了所有关系，重新开始。）
商业：The brand severed its relationship with the celebrity after his scandal.（名人丑闻后，品牌彻底终止了与他的合作。）
外交：The nation severed ties with the regime over human rights abuses.（该国因人权问题与该政权断绝关系。）