"in aid of"是一个介词短语,核心含义是“为了帮助/援助…;作为…的救助”,用于说明某件事、活动或行为的目的——即其出发点是为了给某个需要帮助的对象(如慈善机构、弱势群体、受灾人群等)提供支持。
强调“以援助为目的”,后接受益对象(名词或代词),说明“为了谁/什么而做某事”。
"in aid of"通常用于描述活动、事件、行为的目的,常见结构为:
说明活动的初衷是为某机构或群体筹款/筹物:
The school fair is in aid of the children’s hospital.
(学校游园会是为了帮助儿童医院。)
They’re holding a concert in aid of homeless people.
(他们要举办一场音乐会,为无家可归者筹款。)
A bake sale was organized in aid of the local animal shelter.
(一场烤饼义卖被组织起来,以援助当地的动物收容所。)
说明某个动作的目的是帮助他人:
She donated all her old books in aid of the village library.
(她把所有旧书捐了出去,以帮助村里的图书馆。)
We’re collecting clothes in aid of the flood victims.
(我们在收集衣物,援助洪水灾民。)
强调“被用于援助…的事物”:
Thousands of pounds were raised in aid of cancer research.
(数千英镑被筹集起来,用于癌症研究。)
"in aid of" 是正式/书面化的表达,常见于公益、慈善语境,日常口语中可能用更简单的"to help"或"for"代替,但"in aid of"更强调“系统性的援助”(如筹款、公益项目)。
不要与类似短语混淆:
in need of:需要…(如"I’m in need of help." 我需要帮助);
with the aid of:借助…的帮助(如"He fixed the bike with the aid of a tool." 他用工具修好了自行车)。
"in aid of"的核心是“为了援助”,用在需要明确“行为目的是帮助某对象”的场景中,尤其是公益、慈善活动。只要记住“后接受益对象”,就能正确使用~