英语短语"have no lack of"的核心含义是“不缺乏;有足够的;应有尽有”,用来强调某事物的数量或资源充足,不存在短缺。
"lack"本身是“缺乏;不足”的意思,"no lack of"则是其否定形式,加上"have"后整体表示“拥有足够的……;不缺……”。
1、 结构:主语(人/物)+ have/has no lack of + 名词/动名词(作宾语)
后面接可数名词复数或不可数名词,强调“充足性”。
动名词(-ing形式)也可作宾语(本质是名词性用法)。
2、 例句说明
接可数名词:
Our team has no lack of talented players.(我们队不缺有天赋的球员。)
She has no lack of friends to turn to when in trouble.(她遇到困难时不缺可以求助的朋友。)
接不可数名词:
The company has no lack of funding for the new project.(公司不缺新项目的资金。)
We have no lack of support from the community.(我们不缺社区的支持。)
接动名词:
He has no lack of practicing English every day.(他每天都不缺英语练习的时间/机会。)
They have no lack of working overtime to meet the deadline.(他们不缺加班赶截止日期的动力。)
3、 语境与情感
常用于中性或积极语境,强调“充足”或“无需担心短缺”,比如:
Despite the rainy season, we have no lack of water supply.(尽管是雨季,我们的供水不缺。)
The café has no lack of customers even on weekdays.(这家咖啡馆即使在工作日也不缺顾客。)
不能直接接动词原形,需用名词或动名词(of是介词,后接名词性成分)。
错误:I have no lack of go abroad.(×)
正确:I have no lack of chances to go abroad.(我不缺出国的机会。)
与"don't lack"的区别:"have no lack of"更强调“拥有足够”,而"don't lack"更侧重“不缺乏”(语义更直接),但两者可互换。
例:We don't lack experience. = We have no lack of experience.(我们不缺经验。)
"have no lack of"是一个实用的短语,用来表达“某事物充足、不短缺”,适用于描述资源、机会、人际关系等场景,结构简单易记,只需在后面接名词或动名词即可。