"opposite to" 主要表达两种核心逻辑:
1、 空间上的“在……对面”(强调位置相对);
2、 抽象概念上的“与……相反/对立”(强调性质、观点、结果等的反差)。
"opposite to" 通常作为介词短语使用,后面接名词、代词或名词性结构(如从句),常见搭配为 "be opposite to"(最常用)或直接修饰名词。
用于描述两个事物在空间上的相对位置,相当于 "across from"(更口语)或 "facing"。
The café is opposite to the train station.(咖啡馆在火车站对面。)
My house is just opposite to hers.(我家就在她家对面。)
The park lies opposite to the museum.(公园位于博物馆对面。)
用于描述观点、态度、性质、结果等抽象概念的反差,相当于 "contrary to" 或 "the reverse of"。
His opinion is opposite to mine.(他的观点和我的相反。)
Her approach to teaching is opposite to traditional methods.(她的教学方法与传统方法相反。)
The final result was opposite to what we expected.(最终结果与我们预期的相反。)
Kindness is opposite to cruelty.(善良与残忍对立。)
1、 与 "opposite" 的区别:
"opposite" 可作介词(直接接名词,无需 "to"),更简洁(尤其口语):
The bank is opposite the supermarket.(= The bank is opposite to the supermarket.)
"opposite to" 更强调主动的“对立关系”(书面语中更常用,语气更正式)。
2、 与 "oppose" 的混淆:
"oppose" 是动词,意为“反对”(后接名词/动名词):I oppose his decision.(我反对他的决定。)
"opposite to" 是介词短语,强调“相反/对面”,不可混淆。
3、 常见搭配:
be opposite to sb./sth.(与某人/某物相反/对面);
opposite to + 从句(与……的情况相反):The truth is opposite to what he said.(真相与他所说的相反。)
"opposite to" 是表达“空间对面”或“抽象相反”的常用短语,核心是“相对立的关系”。记住搭配 "be opposite to",并结合具体场景(空间/抽象)理解即可。