get lost 什么意思 用法 例句

---

“get lost”是一个常用的英语短语，含义和用法需结合语境判断，核心有3类常见解释：

1、 字面义：迷路；走失

指“找不到方向/位置”，强调“从正常状态陷入迷路的过程”（区别于静态的“be lost”）。

用法：常与表示地点的介词短语搭配（如in/at...）。 例句：

We got lost in the mountains during the hike.（我们徒步时在山里迷路了。）

The little boy got lost in the shopping mall.（小男孩在商场里走失了。）

2、 口语义：滚开；别烦我（粗鲁语气）

是不客气的命令式表达，用于驱赶他人或表达厌烦，相当于“Go away!”但语气更重。

用法：单独使用（省略主语），直接对对方说。 例句：

Get lost! I’m not in the mood to talk.（滚开！我没心情说话。）

He told the stranger to get lost when they kept asking for money.（当陌生人一直要钱时，他让对方滚蛋。）

3、 引申义：沉迷于；沉浸在（某事物中）

表示“全神贯注于某事，忘记周围环境”，通常搭配“get lost in + 名词/动名词”。

用法：强调“投入的状态”，常见于描述兴趣、爱好或工作。 例句：

She gets lost in her music every evening.（她每晚都沉浸在音乐里。）

I often get lost in reading novels on weekends.（我周末常沉迷于读小说。）

注意事项

作为“滚开”时，语气粗鲁，仅用于非正式场合（如对陌生人、讨厌的人），避免对长辈、上级或朋友使用（可改用“Could you leave me alone?”更礼貌）。

作为“沉迷”时，是中性或褒义，强调专注，无负面含义。

总结：

“get lost”的核心是“状态的变化”——从“有方向/清醒”到“无方向/沉浸”，或直接用命令式驱赶。理解语境是关键！