“bid for”是一个常用的英语短语,核心含义是“争取;竞标;试图获得”,可用于具体物品的“投标”或抽象事物的“努力争取”。以下是详细解析:
1、 具体义:投标;竞标(针对物品、项目、合同等)
指通过“出价”或“提交方案”竞争获得某样东西(如拍卖品、工程合同、土地等)。
2、 抽象义:努力争取;试图获得(针对权力、关注、支持、机会等)
引申为“为了得到某个抽象目标而采取行动”(如争取领导权、选民支持、公众关注等)。
“bid for”主要作动词短语(bid为动词),也可通过名词搭配(bid为名词)使用,具体结构如下:
主语:通常是“人/公司/组织”(主动争取的一方);
宾语:具体物品(如painting、contract)或抽象事物(如power、attention);
词形变化:
一般现在时:bid for(主语为第三人称单数时用bids for);
过去式/过去分词:bid(注意:“bid”作“投标/出价”时,过去式和过去分词均为bid;若作“命令/吩咐”,则过去式为bade,过去分词为bidden,需区分!)。
当“bid”作名词时,需用固定搭配表达“试图获得/竞标”,常见结构:
make a bid for sth.(试图争取某物);
put in a bid for sth.(递交投标申请)。
The company bid for the construction project but lost to a competitor.
这家公司投标了这个建筑项目,但输给了竞争对手。
He bid $5000 for the vintage car at the auction.
他在拍卖会上为那辆复古车出价5000美元。
We plan to put in a bid for the new office building.
我们打算递交那栋新办公楼的投标申请。
The politician is bidding for voters' support with his education policy.
这位政治家正通过教育政策争取选民支持。
Her latest album is a bid for mainstream popularity.
她的最新专辑是为了争取主流受众的喜爱。
The team is bidding for its third consecutive championship.
这支队伍正在争取第三次蝉联冠军。
区分“bid”的不同含义:
表“投标/出价”:过去式/过去分词为bid(如He bid for the book yesterday. 他昨天竞标了那本书。);
表“命令/吩咐”:过去式为bade,过去分词为bidden(如He bade me leave. 他吩咐我离开。)。
“bid for”后接名词/代词,不接从句(如不能说“He bid for that he could get the job”,需改为“He bid for the job”)。
综上,“bid for”是一个灵活的短语,核心是“主动争取某事物”,具体含义根据宾语的不同(具体/抽象)而变化,掌握其动词和名词的用法即可轻松运用。