英语短语"impose a fine on sb."的核心含义是“对某人处以罚款；向某人征收罚款”，常用于官方、法律或管理语境（如政府、警察、机构对违规者的处罚）。
impose：动词，意为“施加；征收；强制推行”（强调“官方/权威的强制行为”）；
a fine：名词，意为“罚款；罚金”；
on sb.：介词短语，引出“罚款的对象”（即“被处罚的人”）。
该短语通常需要补充“罚款的原因”，常见搭配为：
（因某人做了某事而对其处以罚款）
1、 主动语态（强调“处罚方的行为”）：
The traffic police imposed a $200 fine on him for running a red light.
（交警因他闯红灯对他处以200美元的罚款。）
The library will impose a fine on students who return books late.
（图书馆会对逾期还书的学生罚款。）
2、 被动语态（强调“被处罚者的遭遇”）：
A heavy fine was imposed on the company for violating environmental laws.
（该公司因违反环保法规被处以重罚。）
He was imposed a fine of £50 for littering in the park.
（他因在公园乱扔垃圾被罚款50英镑。）
修饰“fine”的形容词：可根据罚款金额或严重程度添加修饰词，如：
impose a heavy/large fine（重罚）、impose a small/light fine（轻罚）；
替代表达：有时可简化为“impose sb. a fine”（但更正式的是“impose a fine on sb.”）；
同义词组：give sb. a fine（口语）、issue a fine to sb.（正式）、levy a fine on sb.（法律语境）。
"impose a fine on sb."是正式的处罚表达，核心是“权威方向某人强制征收罚金”，需结合“for (doing) sth.”说明罚款原因，常见于法律、交通、机构管理等场景。