其中:
acute 意为“严重的、剧烈的、紧迫的”(强调程度深,非一般的“不够”);
shortage 是“短缺、不足”;
of sth. 引出短缺的具体对象。
该短语用于描述主语(通常是地区、机构、群体或个人)在某类资源/物品上的“严重匮乏”状态,突出短缺的“紧迫性”或“严重性”。
地区/国家:The country / This region...
机构:The hospital / The school...
群体:Low-income families...
抽象对象:The project...
通常是必要的资源、物品或人力,比如:
自然资源:water(水)、food(食物)、energy(能源);
人力/服务:doctors(医生)、nurses(护士)、teachers(教师);
物资:medicine(药品)、supplies(补给)、funds(资金)。
1、 地区/国家:
The drought-stricken area has an acute shortage of drinking water.
(遭受旱灾的地区严重缺乏饮用水。)
2、 机构:
Many rural schools in the area have an acute shortage of qualified teachers.
(该地区许多农村学校严重缺乏合格教师。)
3、 医疗场景:
The hospital is struggling because it has an acute shortage of medical supplies.
(这家医院因医疗物资严重短缺而陷入困境。)
4、 抽象对象:
The new project has an acute shortage of funding, so it may be delayed.
(这个新项目严重缺乏资金,因此可能延期。)
a shortage of sth.:一般意义上的“短缺”(程度轻);
an acute shortage of sth.:严重/紧迫的短缺(程度重,强调“急需解决”)。
例如:
There is a shortage of pens in the office.(办公室钢笔不够用。)
There is an acute shortage of life-saving drugs in the disaster zone.(灾区急需的救命药品严重短缺。)
这个短语的核心是用“acute”强化“shortage”的程度,突出短缺的“严重性”或“紧迫性”,适用于需要强调“匮乏已到危机程度”的场景。