英语短语"lie with sb. to do sth."的核心含义是：
该短语强调“某事的主导权或责任归属”，即某件事“该由谁做”“归谁管”“取决于谁”。通常用于正式语境（如书面语、严肃讨论），突出责任的明确性。
最常见的结构是：It lies with sb. to do sth.
其中：
It 是形式主语，代指后面的不定式短语（真正的主语）；
lie with sb. 表示“属于某人的责任/权限”；
to do sth. 是具体的“某事”（即需要完成的动作）。
通过例子更直观理解：
1、 It lies with the teacher to grade the students' papers.
（批改学生试卷是老师的责任。/ 由老师负责批改学生试卷。）
2、 The final decision lies with the board to approve the budget.
（批准预算的最终决定权在董事会。）
3、 It lies with you to choose your own career path.
（选择自己的职业道路是你自己的事/由你决定。）
4、 It lies with the government to protect the environment.
（保护环境是政府的责任。）
1、 与“be up to sb. to do sth.”的区别：
两者含义相近，但“lie with sb.”更正式、严肃，强调“责任/权限的归属”；而“be up to sb.”更口语化，侧重“由某人决定（可选择）”。
例：
It's up to you to go or stay.（你可以选择去或留。）
It lies with you to ensure everyone's safety.（确保大家的安全是你的责任。）
2、 主语的灵活性：
除了形式主语“It”，有时也可用具体名词作主语（但较少见）：
The responsibility lies with us to help those in need.
（帮助有需要的人是我们的责任。）
“lie with sb. to do sth.”本质是明确“责任/决定权的归属”，核心逻辑是“某事该由某人做”。记住经典结构It lies with sb. to do sth.，结合正式语境使用即可。