“from time to time”是一个常用的英语副词短语,核心含义是“偶尔;有时;不时;间或”,强调动作或情况在不固定的时间间隔里重复发生(即不是频繁或规律的,而是“隔一段时间就会出现一次”)。
等同于以下短语:
occasionally
now and then
once in a while
at times
作为副词短语,它的功能是修饰动词、形容词或整个句子,表示“动作发生的频率”。位置灵活,可以放在:
1、 句首(用逗号隔开,强调频率);
2、 句中(动词之前或之后);
3、 句尾(最常见,自然流畅)。
From time to time, I like to revisit my old school to recall childhood memories.
(我偶尔会回到母校,回忆童年时光。)
She checks her phone from time to time during meetings, which is a bad habit.
(她开会时不时看手机,这是个坏习惯。)
We still meet for coffee from time to time, even though we live in different cities.
(即使我们住在不同的城市,还是会偶尔约咖啡。)
通常与表示动作的动词/动词短语连用,结构为:
主语 + 动词/动词短语 + from time to time(最常见)
From time to time + 主语 + 动词(强调频率)
可用于各种时态,只要符合“动作重复发生”的逻辑:
一般现在时(描述习惯):I go hiking from time to time.(我偶尔去徒步。)
一般过去时(描述过去的习惯):When I was young, I played football from time to time.(我小时候偶尔踢足球。)
现在进行时(强调当前的“不时发生”):He’s been calling me from time to time lately.(他最近不时给我打电话。)
与“often”(经常)、“usually”(通常)的区别:频率更低,更偏向“不规律的偶尔”;
与“once in a while”的区别:两者几乎完全同义,但“from time to time”更正式,可用于书面语或口语;“once in a while”更口语化。
总结:“from time to time”是描述“非频繁、非规律重复动作”的万能短语,用法灵活,适用于各种场景~