“taste of”是一个常用的英语动词短语,核心含义与“味道”“体验”相关,具体用法可分为基本义和引申义,同时需注意与相关短语的区分。以下是详细解析:
这是“taste of”最常见的用法,强调事物本身带有某种具体的味道(而非“尝起来如何”的主观感受)。
结构:物作主语 + taste of + 名词(味道的来源,如食材、调料等)
示例:
This soup tastes of garlic.(这汤有大蒜味。)
The wine tastes of berries and oak.(这款酒有浆果和橡木的味道。)
Does this cake taste of vanilla?(这蛋糕有香草味吗?)
从“味道”延伸到抽象的“特质”或“体验感”,表示某事物带有某种隐性的风格、情绪或属性。
结构:物/抽象事物作主语 + taste of + 名词(抽象概念,如讽刺、冒险、自由等)
示例:
His speech tastes of hypocrisy.(他的演讲有虚伪的意味。)
The novel tastes of adventure and mystery.(这本小说带有冒险和神秘的感觉。)
The air in the mountains tastes of freedom.(山里的空气有自由的味道。)
“taste of”常与其他词搭配,形成更具体的表达:
1、 have/get a taste of:体验到;尝到……的滋味(强调“亲身经历”)
I finally got a taste of success after years of hard work.(努力多年后,我终于尝到了成功的滋味。)
She wants to have a taste of life abroad.(她想体验一下国外的生活。)
2、 give sb. a taste of:让某人体验/尝试;给某人点颜色看看
Let me give you a taste of my homemade cookies.(让你尝尝我做的饼干。)
The coach gave the new player a taste of the team’s strict rules.(教练让新队员体验了一下球队的严格纪律。)
taste(系动词):后接形容词,表示“尝起来……”(主观感受),如:
The apple tastes sweet.(苹果尝起来很甜。)
taste of(实义动词短语):后接名词,表示“有……的味道/特质”(客观存在的属性),如:
The apple tastes of honey.(苹果有蜂蜜的味道。)
“taste of”的核心是“带有……的属性”——无论是具体的味道,还是抽象的感觉。记住:主语通常是“事物”,后接名词,而相关短语(have/get/give a taste of)则更强调“体验”。
通过例子巩固:
具体味道:The coffee tastes of caramel.(咖啡有焦糖味。)
抽象感觉:The movie tastes of nostalgia.(这部电影有怀旧的感觉。)
体验:I had a taste of failure for the first time.(我第一次尝到了失败的滋味。)