英语短语"leave off"是一个多义短语，核心含义围绕“停止、中断”或“不再进行”，具体用法需结合语境判断。以下是其主要义项、用法及示例：
最常见的用法，指主动或被动地停止正在进行的动作/活动，可后接动名词（doing）或名词，强调“暂时或永久停止”。
搭配：`leave off (doing) sth`
示例：
1、 Let's leave off working for a while and have a cup of tea.（我们暂停工作一会儿，喝杯茶吧。）
2、 She left off talking when her boss walked in.（老板进来时，她停止了说话。）
3、 The rain has finally left off—let's go outside!（雨终于停了——我们出去吧！）
指因季节、环境变化而停止穿戴某物品，后接表示衣物的名词。
搭配：`leave off sth`
示例：
1、 When spring comes, we can leave off our heavy coats.（春天到了，我们可以不再穿厚外套了。）
2、 He left off his hat as a sign of respect.（他脱帽以示尊敬。）
指有意或无意地排除、漏掉某部分，常见于“名单、故事、演讲”等场景。
搭配：`leave off sth (from sth)`
示例：
1、 Did you leave off my name from the guest list?（你把我的名字从宾客名单上漏掉了吗？）
2、 The teacher told me to leave off the last paragraph—It's irrelevant.（老师让我删掉最后一段——它无关紧要。）
意为“从上次中断的地方继续”，强调“衔接之前的进度”。
示例：I'll leave off where I stopped yesterday—let's continue the chapter.（我会从昨天中断的地方继续——我们接着读这一章。）
leave off vs. stop：两者都可表示“停止”，但`leave off`更侧重“中断后可能继续”（如暂停工作去吃饭），而`stop`更强调“彻底停止”（如停止吸烟）。
leave off vs. leave out：`leave off`的“遗漏”侧重“停止包含某部分”，而`leave out`更强调“主动排除”（如leave out a mistake from the report，从报告中排除错误）。
`leave off`的核心逻辑是“终止当前状态”——无论是停止动作、不再穿戴，还是遗漏内容，都围绕“从当前状态中脱离”。记忆时可结合场景：
动作停止：leave off working/talking
衣物脱弃：leave off coats/hats
内容遗漏：leave off names/details
通过具体例句代入，更容易掌握其用法~