“peg sb. down”是一个多义的及物动词短语，核心逻辑是“通过某种方式让某人/某事从‘不确定、自由’的状态变为‘固定、明确’”。以下是具体含义、用法和例句：
根据语境，“peg sb. down”主要有3种常见解释，按使用频率排序：
指通过追问、施压或要求，让原本含糊、拖延的人给出明确的答案、决定或具体安排（解决“不确定”的问题）。
英文解释：to force someone to give a clear answer, make a decision, or commit to a specific plan
例句：
I’ve been trying to peg her down about the wedding date, but she keeps saying “maybe later.”（我一直想让她确定婚礼日期，但她总说“以后再说”。）
Can you peg him down to a time for the meeting? We can’t wait forever.（你能让他确定会议时间吗？我们不能一直等。）
The boss finally pegged me down to finishing the report by Friday.（老板终于让我承诺周五前完成报告。）
用规则、责任、义务等“束缚”某人，使其无法随意做想做的事（解决“太自由”的问题）。
英文解释：to restrict someone’s freedom or ability to act as they wish
例句：
His new job has pegged him down—he can’t travel like he used to.（新工作束缚了他——他没法像以前那样旅行了。）
Don’t let anyone peg you down; you’re free to choose your own path.（别让任何人约束你，你有权选择自己的路。）
She felt pegged down by her family’s expectations and wanted to move abroad.（她觉得被家庭的期望束缚，想出国。）
字面义是“用木桩固定某人”（极少用于人，更常用于物，如“peg down a tent”固定帐篷）；比喻义指将某人“钉死”在某个角色、岗位或状态中，无法改变。
英文解释：to fix someone in a particular role, position, or situation
例句：
The team pegged him down as the goalkeeper, even though he wanted to play forward.（团队把他固定在守门员位置，尽管他想踢前锋。）
I hate being pegged down as “the quiet one”—I’m more than that!（我讨厌被贴上“安静的人”的标签——我远不止如此！）
1、 搭配介词“to”：
常与“to”连用，引出“被明确/限制的内容”（如时间、决定、角色等），结构为peg sb. down to sth.。
例子：We need to peg them down to a budget before starting the project.（项目开始前，我们得让他们确定预算。）
2、 被动语态：
可用被动形式be pegged down，强调“被约束/明确”的状态。
例子：She was pegged down by work commitments and couldn’t attend the party.（她被工作缠身，没法参加派对。）
3、 语境适用：
口语和书面语均可用，但更常见于日常对话、非正式文本（如 emails、聊天），正式场合可替换为“force sb. to commit”或“restrict sb.”。
两者都有“迫使明确”的意思，但侧重不同：
peg sb. down：更强调“通过限制/规则来固定”（如合同、责任、日程）；
pin sb. down：更强调“通过追问/施压来锁定”（如细节、答案）。
互换示例：Can you pin/peg him down to a date?（你能让他确定日期吗？）
不可互换示例：He was pegged down by his contract.（他被合同约束。）≠ He was pinned down by his contract.（逻辑不通，“pin down”不用于“被合同约束”）
“peg sb. down”的核心是“把‘不确定/自由的人’固定下来”，具体场景取决于上下文：
想让某人“给准信”→ 用义项1；
想表达“某人被束缚”→ 用义项2；
想说明“某人被定型”→ 用义项3。
用对场景+搭配“to”，就能准确使用这个短语啦！