1、 结构：
被动语态结构（“be + 过去分词 + 介词to”），主语通常是较小/次要的机构，宾语是更大/主导的机构。
基本句式：`Subject (附属方) + be affiliated to + Object (主导方)`
2、 常见搭配对象
通常用于机构、组织、团体之间的归属关系，如：
教育领域（学校、研究所）：a middle school affiliated to a university（大学附属中学）；a research institute affiliated to the Academy of Sciences（科学院下属研究所）
商业领域（公司、企业）：a branch company affiliated to a multinational group（跨国集团下属分公司）
学术/专业领域（协会、学会）：a doctor affiliated to the Medical Association（医学会会员）
公共服务领域（医院、图书馆）：a hospital affiliated to a medical college（医学院附属医院）
3、 同义词/近义词
be attached to（侧重“依附、附着”，语气更随意）
be subordinate to（侧重“从属、下级”，强调层级）
be under the umbrella of（口语化，侧重“在……庇护/管理下”）
教育场景：This primary school is affiliated to Peking University.（这所小学隶属于北京大学。）
商业场景：Most local shops are affiliated to the regional retail chain.（大多数本地商店都附属于该区域零售连锁品牌。）
学术场景：She is affiliated to the Department of Physics at Oxford University.（她隶属于牛津大学物理系。）
公共服务场景：The community library is affiliated to the city’s public library system.（这家社区图书馆隶属于城市公共图书馆系统。）
介词差异：有时也用 be affiliated with，两者意思相近，但to 更强调“从属关系”，with 更强调“合作/关联”（如：a company affiliated with a charity 与慈善机构合作的公司）。
主语限制：主语通常是机构/组织，较少用于个人（若指个人“隶属于某团体”，更常用“be a member of”或“belong to”）。
综上，be affiliated to 是描述“机构归属关系”的常用短语，核心是“附属、从属”，适用于正式语境（如官方介绍、学术文本、商业说明等）。