"blaze a trail" 是一个常用的比喻性短语，核心含义是“开创先河、开辟新路径、成为先驱”，强调通过主动探索或创新，为他人打开新的方向或领域。
字面义来自野外探险：早期开拓者或猎人在森林中通过“砍树做标记（blaze = 在树皮上刻痕）”来开辟路径，方便后续者跟随。逐渐引申为“为某一领域或事业打开新局面”。
作为先驱，率先做某事（别人未做过的）；
开创某一领域的新方法、新技术或新趋势；
为他人/后续发展“铺路”（但更强调“主动开辟”的动作）。
主语通常是人、组织或事物（强调“开创者”的角色），常见搭配：
blaze a trail for sb./sth.：为某人/某事开辟道路（造福后续者）；
blaze a trail in/through sth.：在某领域开创先河；
blaze a new trail：开辟新路径（强调“新”）。
Marie Curie blazed a trail in the field of radioactivity, becoming the first woman to win a Nobel Prize.
玛丽·居里在放射性领域开创了先河，成为首位获得诺贝尔奖的女性。
Elon Musk has blazed a trail for electric vehicles with Tesla.
埃隆·马斯克通过特斯拉为电动汽车开辟了新道路。
The startup is blazing a trail in sustainable fashion by using recycled ocean plastic.
这家初创公司用回收的海洋塑料在可持续时尚领域开创先河。
Our research team aims to blaze a trail for AI in medical diagnosis.
我们的研究团队旨在为人工智能在医疗诊断中的应用开辟新路径。
Her success blazed a trail for other female entrepreneurs in a male-dominated industry.
她的成功为男性主导行业中的其他女企业家开辟了道路。
pave the way for：更强调“为…创造条件”（侧重结果）；
be a pioneer in：直接表示“是…的先驱”（侧重身份）；
break new ground：强调“突破新领域”（更口语）。
而blaze a trail更突出“主动、艰难地开辟路径”的过程，带有“探索性”和“引领性”的意味。
当你想表达“某人/某物率先做了别人没做过的事，为后续发展打开新局面”时，就可以用“blaze a trail”。它是一个积极、充满开拓精神的短语，常见于科技、商业、艺术等需要创新的领域。