"be slipshod in sth." 表示“在某方面(做事)马虎、草率、敷衍了事”,强调对某件事的态度或执行过程不认真、不严谨,缺乏应有的细致。
slipshod(形容词):本义指“(鞋子)松松垮垮的、没穿好的”,引申为“做事不认真的、敷衍的”(= careless, negligent, lax)。
该短语的结构是:be动词 + slipshod + in + 名词/动名词(短语),其中:
"in" 引出“马虎/草率的领域/行为”(即“在什么方面”);
后面可接具体的名词(如work, procedures, preparation)或动名词(即“做某事”,如doing homework, preparing for exams)。
1、 接名词:
He is always slipshod in his work.(他工作总是马马虎虎。)
The restaurant was shut down for being slipshod in food safety.(这家餐厅因食品安全方面敷衍了事被关停。)
Don’t be slipshod in your responsibilities—this project matters.(别对职责敷衍——这个项目很重要。)
2、 接动名词:
She was criticized for being slipshod in writing the report.(她因为写报告草率而受批评。)
You’ll fail the exam if you’re slipshod in reviewing the materials.(如果你复习材料敷衍,考试会不及格。)
be careless in sth.(粗心)
be negligent in sth.(疏忽)
be lax in sth.(松懈)
"be slipshod in sth." 是描述“做事态度不严谨”的常用短语,适用于书面或口语,侧重“敷衍、不认真”的状态,后面需接具体的“领域/行为”(名词或动名词)。