put into effect 什么意思 用法 例句

---

英语短语 put into effect 的核心含义与用法解析

一、基本含义

put into effect 是一个动词短语，意为“实施；使生效；执行；落实”，强调将抽象的计划、政策、法律、想法等从“设想/文字”转化为实际行动或生效状态。

二、具体用法

该短语的结构和搭配具有以下特点：

1. 主动形式：主语（实施者）+ put + 宾语（计划/政策等）+ into effect

实施者通常是人/组织/机构（如政府、公司、团队、个人），宾语是抽象事物（如计划、政策、法律、方案、措施等）。

例1：The government plans to put the new environmental policy into effect next year.

（政府计划明年实施新的环保政策。）

例2：We need to put our marketing strategy into effect as soon as possible.

（我们需要尽快落实我们的营销策略。）

2. 被动形式：主语（计划/政策等）+ be put into effect

更常见的是被动语态，因为“被实施/生效”的主体（如法律、规定）往往是句子的核心。

例1：The new traffic regulations were put into effect last month.

（新交通规则上个月生效了。）

例2：The vaccine distribution plan will be put into effect once all supplies arrive.

（一旦所有疫苗供应到位，疫苗分发计划就会实施。）

3. 常见搭配

常与以下名词搭配：

政策/法律：policy, law, regulation, rule

计划/方案：plan, scheme, strategy, program

措施/决定：measure, decision, proposal

三、同义词对比

implement（正式）：侧重“执行具体的计划或协议”，如 implement a project（执行项目）。

carry out（口语化）：强调“完成任务或行动”，如 carry out a survey（开展调查）。

enforce（侧重“强制实施”）：常与“法律/规定”搭配，如 enforce the law（执法）。

总结

put into effect 是表达“将想法落地”的常用短语，核心是“从抽象到实际”的动作，被动语态更常用（因为“被实施的事物”往往是焦点）。记住搭配和被动结构，就能灵活运用啦！