“in a rush”是英语中描述“匆忙状态或急促动作”的核心短语，以下是详细解析：
字面直译为“处于匆忙中”，实际表达两层核心意思：
1、 状态：人“赶时间、时间紧迫”（主语的状态）；
2、 方式：做某事时“仓促、急促”（动作的方式）。
它是介词短语，通常作表语（说明主语状态）或状语（修饰动词），结构和场景如下：
强调“主语当前处于赶时间的状态”，常用来解释“无法做某事”的原因。
I’m in a rush—can we skip the small talk?（我赶时间，能不能别闲聊？）
The doctor is in a rush to see the next patient.（医生急着看下一位病人。）
Don’t call her now—she’s in a rush for the meeting.（别现在打电话给她，她赶着去开会。）
修饰动作，说明“做某事时的方式很匆忙”，通常放在句末。
He grabbed his bag and left in a rush.（他抓起包，急急忙忙走了。）
She typed the email in a rush and forgot to attach the file.（她匆匆打了邮件，忘了附文件。）
They packed their suitcases in a rush before the taxi arrived.（出租车来之前，他们仓促收拾了行李箱。）
明确表示“仓促做某事”（强调动作的“敷衍/急于完成”），突出“因匆忙而导致失误”的逻辑。
Don’t write the essay in a rush—take your time to edit it.（别仓促写论文，慢慢修改。）
I made the cake in a rush, so it didn’t rise properly.（我匆忙做了蛋糕，所以没发起来。）
“in a rush”与“in a hurry”意思高度重叠（都表示“匆忙”），但细微区别：
in a rush：更口语化，侧重“动作上的急促”（比如“rush out”“rush to do”的配套表达）；
in a hurry：更正式，侧重“心理上的着急”（比如“be in a hurry to leave”强调“想尽快离开”的心理）。
两者可互换，比如：
I’m in a rush/in a hurry to catch the bus.（我急着赶公交。）
“in a rush”的核心是“时间紧、动作急”，用在需要表达“赶时间”或“仓促做事”的场景中，是日常口语和写作中高频使用的短语。