“get nowhere”是一个常用的英语口语短语,核心含义是“毫无进展、一事无成、没有结果”,强调努力或行动没有取得任何实质性的成效。
表示尝试做某事(或与某人沟通、解决问题等)时,没有得到预期的结果,甚至完全停滞。常用来表达挫败感或无奈。
直接说明“某人/某事没有进展”。
I’ve been working on this project for weeks, but I’m getting nowhere.
我做这个项目已经好几周了,但毫无进展。
The negotiations are getting nowhere—both sides refuse to compromise.
谈判毫无进展——双方都拒绝妥协。
最常用的搭配,明确“没有进展的对象”(某事或某人)。
She got nowhere with her job application—they didn’t even interview her.
她的求职毫无结果——他们甚至没面试她。
I’ve tried explaining the problem to him, but I get nowhere with him.
我试着跟他解释问题,但跟他沟通根本没用。
用动名词说明具体的无效行动。
You’ll get nowhere complaining about the weather—just bring an umbrella.
抱怨天气没用——带把伞就行。
常与“can’t”“don’t”搭配,强调“完全不可能有进展”。
You can’t get nowhere if you don’t even try.(双重否定表肯定:“不尝试就不可能有进展”,但更常见的说法是“You’ll get nowhere if you don’t try.”)
Why do you keep arguing? We’re getting nowhere!
你为什么还在争论?我们根本没进展!
go nowhere:侧重“没有前途/结果”(更偏向状态),如 This plan is going nowhere.(这个计划没前途。)
accomplish nothing:更正式,强调“没有成就”,如 He worked all day but accomplished nothing.(他忙了一天却一事无成。)
“get nowhere”是口语化、表达挫败感的短语,核心是“努力无效”。记住最常用的搭配是“get nowhere with sth/sb”,用来描述“在某事/对某人上没进展”,结合具体例子更容易掌握~