"quantify" 意为“量化；用数量表示”，"risks of" 指“……的风险”。因此整个短语的意思是：“量化/评估……的风险（大小/程度）”——即通过数据、指标等方式将某事物的潜在风险转化为可测量、可比的数值，以便更精准地分析和管理风险。
该短语是动宾结构，通常作谓语，后面需接具体的风险来源（名词、动名词或名词性短语），说明“量化的是哪方面的风险”。常见搭配的语境包括金融、医疗、环境、项目管理等需要风险评估的领域。
以下是不同场景中的使用案例，帮助理解其实际应用：
1、 金融/投资领域：
"Before investing in cryptocurrencies, investors should quantify the risks of price volatility."
（在投资加密货币前，投资者应量化价格波动的风险。）
2、 医疗/公共卫生领域：
"Researchers are trying to quantify the risks of long-term smoking on lung cancer."
（研究人员正试图量化长期吸烟对肺癌的风险。）
3、 环境/气候变化领域：
"Governments need to quantify the risks of deforestation on local ecosystems."
（政府需要量化森林砍伐对当地生态系统的风险。）
4、 项目管理领域：
"The team must quantify the risks of delaying the project deadline."
（团队必须量化项目延期的风险。）
5、 科技/产品开发领域：
"Before launching the AI tool, the company will quantify the risks of data breaches."
（在推出AI工具前，公司将量化数据泄露的风险。）
常见修饰语：可在 "quantify" 前加表示“尝试、需要、成功”等的动词/副词，如 attempt to quantify（试图量化）、need to quantify（需要量化）、successfully quantify（成功量化）。
同义表达：assess the risks of... quantitatively（定量评估……的风险）、measure the risks of...（测量……的风险），但 "quantify the risks of" 更简洁常用。
总结："quantify the risks of" 是一个实用的风险评估短语，核心是“用数据化方式明确某事物的风险程度”，适用于需要理性决策的场景。