该短语是方式状语，用于修饰前面的谓语动词，说明动作发生时的状态（“未考虑某事”）。结构上需注意：
1、 介词搭配："without" 是介词，后接动名词短语 "giving any thought for sth."；
2、 宾语范围："sth." 是被忽略的对象，可为名词、代词或名词短语（如“他人感受、预算、后果、规则”等）；
3、 语境适用：常用于描述“冲动行为”“疏忽大意”或“不顾及他人”的场景。
通过具体场景理解用法：
1、 不顾及财务状况：He quit his high-paying job without giving any thought for his family's financial needs.（他辞掉高薪工作，完全没考虑家人的经济需求。）
2、 不顾及他人感受：She made that rude comment without giving any thought for how it would hurt him.（她发表那番无礼言论时，根本没顾及这会伤害他。）
3、 不顾及实际后果：They ran into the forest without giving any thought for the danger of getting lost.（他们跑进森林，完全没考虑迷路的危险。）
4、 不顾及规则限制：He parked his car here without giving any thought for the "No Parking" sign.（他把车停在这儿，完全没看到“禁止停车”的标志/没考虑规则。）
同义短语：可替换为 "without considering sth."（不考虑某事）、"without thinking about sth."（没思考某事）或 "without regard for sth."（不顾及某事），但原短语更强调“完全没花心思”，语气更强烈。
介词变体：有时会用 "without giving any thought to sth."，二者意思几乎一致（"for" 更侧重“为了/顾及”，"to" 更侧重“针对”），日常可互换。
总结：这个短语本质是用“否定+动名词”结构，突出“行动前未思考”的状态，适用于需要强调“粗心/冲动”的场景。