"with a resourceful mind" 直译为 "以/带着足智多谋的头脑"，更自然的中文表达是 "凭借善于应变的思维" 或 "具备解决问题的灵活头脑"。
其中：
resourceful：形容词，强调"能灵活利用现有资源解决问题、应对突发情况"（不仅是"聪明"，更是"有实际办法"）；
mind：此处指"思维方式、头脑能力"；
with：介词，表"具备、凭借"（引出方式或状态）。
该短语通常作为方式状语，修饰动词或整个句子，说明主语"应对问题/挑战时的思维状态"。常见搭配的场景包括：解决困难、处理危机、创新改造等需要"灵活应变"的情境。
1、 应对危机：
She faced the sudden budget cut with a resourceful mind, finding cheaper suppliers and reallocating funds within a week.
（她以足智多谋的头脑应对突然的预算削减，一周内就找到了更便宜的供应商并重新分配了资金。）
2、 解决实际问题：
When the camping stove broke, he fixed it with a resourceful mind—using a soda can and some twine.
（当露营炉坏了时，他用灵活的头脑修好了它——用一个 soda 罐和一些绳子。）
3、 描述性格/能力：
A great entrepreneur doesn’t just have ideas—they approach opportunities with a resourceful mind.
（优秀的企业家不仅有想法，更会以善于应变的思维把握机会。）
4、 创新改造：
With a resourceful mind, she turned her small balcony into a productive herb garden using recycled containers.
（凭借灵活的头脑，她用回收容器把小阳台变成了高产的香草园。）
常与以下动词/动作连用（突出"用灵活思维做某事"）：
face（面对）、tackle（处理）、solve（解决）、approach（应对）、handle（处理）、overcome（克服）
"with a resourceful mind" 本质是强调"思维的实用性和灵活性"，重点不在"智商高"，而在"能把想法落地、用现有资源解决问题"。用的时候只要场景涉及"需要应变/想办法"，都可以用它来描述主语的思维状态~