“now and again”是一个常用的频率副词短语，用来描述动作或事件偶尔发生、时不时出现，频率低于“often”（经常），但高于“seldom”（很少）。
= occasionally（偶尔）、from time to time（不时）、every now and then（时不时）
强调“不是频繁发生，但也不是完全不发生”的状态。
作为副词短语，它可以灵活放置在句首、句中或句尾，修饰整个句子或动词：
句首：用逗号隔开，突出“偶尔”的频率（较口语化）；
句中：通常放在主语之后、动词之前；
句尾：最常见，自然强调动作的频率。
Now and again, I like to take a day off to read at home.
（我时不时会请一天假在家看书。）
She now and again sends me photos of her travels.
（她偶尔会给我发旅行的照片。）
We used to meet for lunch now and again when we worked together.
（我们一起工作时，偶尔会一起吃午饭。）
now and again ≈ now and then：两者完全同义，可互换；
again and again：意为“反复地、多次地”（频率高），与“now and again”相反。
例：He made the same mistake again and again.（他反复犯同样的错误。）
“now and again”是描述低频率但有规律的动作的口语化表达，适用于日常对话或写作，用来补充说明“不是经常，但偶尔会做”的情况。