该短语表示“使…处于密切观察/监视之下；持续留意…的状态/动向”，强调对目标进行系统性、有目的的持续观察，多用于需要谨慎监测的正式场景（如医疗、执法、科研等）。
`keep + 宾语（sb./sth.）+ under observation`
宾语：可以是人（如patient、suspect）、物（如experimental sample、device）或抽象事物（如market trends）；
主语：通常是实施观察的人/机构（如doctor、police、scientist、research team）。
该短语侧重“持续、正式的监测”，常见于以下场景：
医疗场景：医生观察病人的病情变化；
执法场景：警方监视嫌疑人的行动；
科研场景：科学家跟踪实验对象的状态；
日常/专业场景：关注事物的发展趋势（如经济、环境）。
1、 医疗场景：
The doctor kept the newborn baby under observation for 48 hours to check for any signs of infection.
（医生对新生儿进行了48小时的观察，以检查是否有感染迹象。）
2、 执法场景：
The police have been keeping the suspect's house under observation since last week.
（警方从上周开始就一直在监视嫌疑人的住所。）
3、 科研场景：
Scientists are keeping the endangered species under observation to study their breeding habits.
（科学家们正在密切观察这种濒危物种，以研究它们的繁殖习性。）
4、 被动语态（强调“被观察”）：
The faulty equipment is being kept under observation until the engineers find the cause of the problem.
（这台故障设备正处于观察中，直到工程师找到问题原因。）
keep…under observation：正式、强调“系统持续观察”；
keep an eye on：口语化、侧重“留意（防止意外/变化）”（如：Please keep an eye on my bag while I go to the restroom.）；
monitor：动词，更强调“监测（数据/状态）”（如：Monitor the patient's heart rate closely.）。
总结："keep…under observation" 是正式、聚焦“持续监测”的短语，适用于需要严谨观察的场景，核心是“让目标始终处于被关注的状态”。