英语短语 "impose…on" 是一个核心动词短语，核心逻辑是“将某事物主动施加于他人/他物”，具体含义和用法可分为三类场景，以下是详细解析：
"impose…on" 主要表达“把A强加给B”，其中：
A：被施加的事物（可以是抽象的“意志、限制”，也可以是具体的“税、罚款”）；
B：施加的对象（人或物）。
根据A的性质（抽象/具体）和语境，"impose…on" 可细分为三种常用场景：
强调“迫使他人接受原本不想要的意见、意志、压力、限制等”，常见宾语包括：
one's will（意志）、ideas（想法）、values（价值观）、pressure（压力）、restrictions（限制）等。
结构：`impose sth. (抽象) on sb.` 例句：Don't impose your career plans on me—I want to choose my own path.（别把你的职业规划强加给我，我想自己选路。）
The teacher imposed strict rules on the class to maintain order.（老师给班级制定了严格规则以维持秩序。）
She felt her parents were imposing their marriage expectations on her.（她觉得父母在把婚姻期望强加给她。）
用于权威机构（政府、法院等）向个人/实体收取税、罚款、关税等，常见宾语包括：
tax（税）、fine（罚款）、tariff（关税）、fee（费用）、sanction（制裁）等。
结构：`impose sth. (具体费用) on sb./sth.` 例句：The government imposed a 5% tax on sugary drinks to reduce obesity.（政府对含糖饮料征收5%的税以减少肥胖。）
The judge imposed a $10,000 fine on the company for polluting the river.（法官因污染河流对公司处以1万美元罚款。）
Many countries impose tariffs on imported goods to protect local industries.（许多国家对进口商品征收关税以保护本地产业。）
表示“未经邀请强行介入他人生活”，需用反身代词oneself作宾语（强调“把自己强加给别人”）。
结构：`impose oneself on sb.` 例句：I'm sorry to impose myself on you, but could I stay for the night?（很抱歉打扰你，我能住一晚吗？）
She's always imposing herself on her friends, asking for favors.（她总缠着朋友帮忙，很让人困扰。）
Please don't impose yourself on us—we're having a private dinner.（请别打扰我们，我们在吃私人晚餐。）
1、 介词固定："impose" 后必须接 on 引出对象，不能替换为“to”或“with”；
2、 被动语态：若强调“被强加”，用 `sth. be imposed on sb./sth.`，例如：
Strict travel restrictions were imposed on the region.（该地区实施了严格的旅行限制。）
3、 常见固定搭配：
impose a ban on（对…下禁令）；
impose sanctions on（对…实施制裁）；
impose a deadline on（给…设定截止日期）。
"impose…on" 的核心是“主动施加”，无论是“强加意志”“征收税费”还是“打扰他人”，都围绕“将A强加到B身上”的逻辑。理解不同场景下的宾语类型（抽象/具体/反身代词），就能灵活运用这个短语。