字面直译为“在……上留下印象”，实际表示“给（某人/某事物）留下（某种）印象”，强调某个人、事件、行为或事物对他人产生了可感知的影响（正面/负面、深刻/浅显均可）。
该短语是及物动词短语，结构固定为：
最常用的形容词包括：
描述程度：deep（深刻的）、lasting（持久的）、strong（强烈的）、unforgettable（难忘的）；
描述性质：good（好的）、bad（坏的）、positive（积极的）、negative（负面的）、favorable（有利的）。
通过不同场景的例子，理解具体用法：
Her warm smile left a good impression on the interviewer.
（她温暖的微笑给面试官留下了好印象。）
His rudeness left a negative impression on everyone at the party.
（他的无礼给派对上的所有人留下了负面印象。）
The breathtaking view from the mountain top left a lasting impression on us.
（山顶令人惊叹的景色给我们留下了持久的印象。）
That horror movie left a scary impression on my little sister.
（那部恐怖片给我妹妹留下了可怕的印象。）
The artist’s unique painting style left a deep impression on the critics.
（这位艺术家独特的绘画风格给评论家留下了深刻印象。）
Your kindness left an unforgettable impression on me when I was in trouble.
（我遇到困难时你的善意，给我留下了难忘的印象。）
介词固定用on，不能替换为"to"或"with"（易错点！）；
主语可以是人、物、事件、行为等任何能产生影响的主体；
可灵活调整结构，如将“形容词+impression”提前（例：A deep impression was left on me by his words. 但主动句更常用）。
简言之，"leave an impression on" 是表达“产生印象”的高频短语，重点在于连接“印象的来源”与“被影响的对象”，通过形容词可精准传递印象的具体感受。