英语短语 "interfere in sb.'s private affairs" 的核心含义是：干涉/干预某人的私事。
1、 词汇拆分：
interfere in：固定搭配，表示“主动介入、干涉（不属于自己职责或权限内的事）”，带有负面色彩（隐含“多管闲事”的意味）；
sb.'s private affairs：“某人的私事”（如个人感情、家庭琐事、私人决定等）。
这个短语通常用于批评或反对他人介入自己/他人的私人生活，强调“越界”行为。使用时需注意：
通常是主动干涉的人/群体（如父母、邻居、同事、陌生人等）。
多用于日常对话、议论文或投诉场景，表达对“被干涉”的不满。
interfere in：后接事（affairs, business, matters等），表示“干涉某事”；
interfere with：后接人/物（sb.'s work, plans, health等），表示“妨碍、打扰（正常进程）”。
例：
Don’t interfere in my private affairs!（别干涉我的私事！）
The noise interfered with my study.（噪音妨碍了我的学习。）
1、 基础用法：
It’s impolite to interfere in other people’s private affairs.（干涉别人的私事是不礼貌的。）
2、 具体场景（家庭）：
My grandma always interferes in my dating life—she keeps asking about my boyfriend’s job and salary.（我奶奶总干涉我的感情生活——她总问我男朋友的工作和薪水。）
3、 反对干涉的表达：
Please stop interfering in our marriage; we can handle our problems ourselves.（请别干涉我们的婚姻，我们自己能解决问题。）
4、 被动语境：
She hates being interfered in her private affairs by her nosy neighbors.（她讨厌爱管闲事的邻居干涉她的私事。）
可替换为 meddle in sb.'s private affairs（meddle更口语化，强调“多管闲事”），例如：
Why do you always meddle in my private affairs?（你为什么总爱管我的私事？）
总结：这个短语核心是“越界干涉私事”，使用时突出“不恰当的介入”，带有明显的负面评价。